Covishield Vaccine Guidelines, Dosage Schedule & Details

Covishield Vaccine Details in Hindi PDF : कोविशील्ड टीके की आवश्यक जानकारी 
कोविशील्ड™
यह टीका केवल आपात स्थिति में सीमित उपयोग के लिए है। इस टीके का विपणन करने की अनुमति नहीं है, लेकिन आपातस्थिति में सीमित प्रयोग के लिए अनुमोदित यह टीका 18 वर्ष और उससे अधिक उम्र के लोगों में कोरोना वायरस रोग 2019 (कोविड-19) की रोकथाम हेतु सक्रिय टीकाकरण करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
प्रतिकूल प्रभावों की रिपोर्टिंग
जैसा कि हर नई दवा के साथ होता है, टीके की बारीकी से निगरानी की जाएगी जिससे इस टीके के संबंध में सुरक्षा संबंधी नयी जानकारी त्वरित रूप से पता की जा सके। टीकाकरण के बाद किसी भी प्रतिकूल प्रभाव की सूचना कोविशील्ड के निर्माता, सीरम इंस्टिट्यूट ऑफ इंडिया प्राइवेट लिमिटेड को 24 x 7 टोल-फ्री हेल्प लाइन : +91-1800 1200124 या pharmacovigilance@seruminstitute.com पर देकर आप मदद कर सकते हैं।
और अधिक जानकारी के लिए इस तथ्य पत्र को ध्यान से पढ़ें।
आपको सीरम इंस्टिट्यूट ऑफ इंडिया प्राइवेट लिमिटेड कोविशील्ड (एस आई आई पी एल) द्वारा सार्स कोव-2 के कारण होने वाले
कोरोनावायरस रोग 2019 (कोविड-19) की रोकथाम के लिए कोविशील्ड टीके की पेशकश की जा रही है। इस तथ्य पत्र में
कोविशील्डा टीके के जोखिमों और लाभों को समझने में मदद करने के लिए जानकारी दी गई है। कोविड-19 महामारी के कारण
आपको यह टीका दिया जा सकता है।

• कोविशील्ड” टीके के बारे में जानकारी प्राप्त करने के लिए इस तथ्य पत्र को पढ़ें।
• अगर आपको कुछ पूछना है तो स्वास्थ्य सेवा प्रदाता से बात करें।
• यह आपकी इच्छा पर निर्भर करता है कि आप कोविशील्ड टीका लेंगे या नहीं
• कोविशील्ड” टीके के कोर्स में 0.5 ml की दो अलग अलग खुराके हैं।
• प्रथम खुराक प्राप्त करने के 4 से 6 सप्ताह के बीच दूसरी खुराक
  दी जानी चाहिए।
• प्रथम खुराक प्राप्त करने के 4 से 6 सप्ताह के बीच दूसरी खुराक
  दी जानी चाहिए। लेकिन विदेश में हुए अध्ययनों से उपलब्ध आकड़े और जानकारी दर्शाते है कि प्रथम खुराक प्राप्त करने के
  12 सप्ताह तक दूसरी खुराक दी जा सकती है।
• यह केवल मांसपेशीय इंजेक्शन (आई.एम.) के रूप में ही दिया जाना चाहिए।
• हो सकता है कि कोविशील्ड” सबको सुरक्षा न प्रदान करें।

इस टीके को प्राप्त करने से पहले वह बातें जिनकी आपको जानकारी होनी आवश्यक है
कोविड-19 क्या है?
कोविड-19 एक रोग है जो सार्स-कोव-२ नामक कोरोना वायरस से होता है। इस प्रकार का कोरोना वायरस पहले कभी नहीं देखा
गया था। आपको किसी कोविड-19 से पीड़ित व्यक्ति के संपर्क में आने से यह रोग हो सकता है। मुख्य रूप से यह श्वसन तंत्र का रोग
है जो अन्य अंगों को प्रभावित कर सकता है। कोविड-19 से पीडित लोगों द्वारा विभिन्न प्रकार के लक्षणों जैसे कि मामूली लक्षणों से
लेकर गंभीर लक्षणों तक के बारे में सूचना दी गई है, वायरस के संपर्क में आने के 2 से 14 दिनों के भीतर यह लक्षण नज़र आ
सकते हैं। वह लक्षण जो दिख सकते हैं: बुखार या कंपकंपी; खाँसी; साँस फूलना; थकान; मांसपेशियों या शरीर में दर्द; सरदर्द; हाल
ही में स्वाद या गंध न महसूस होना; गले में खराश; बंद नाक या बहती नाक; उलटी अथवा मतली; दस्त।
एस आई आई पी एल कोविशील्ड टीका क्या है?
कोविशील्ड टीका 18 वर्ष और उससे अधिक उम्र के लोगों में कोविड-19 रोग की रोकथाम के लिए आपात स्थितियों में सीमित
उपयोग के लिए अनुमोदित किया गया है।
कोविशील्ड टीका लेने से पहले आपको अपने स्वास्थ्य प्रदाता को क्या बताना चाहिए?
स्वास्थ्य प्रदाता को अपनी स्वास्थ्य संबंधी परिस्थितियों के बारे में सब कुछ बताएं, जिसमें निम्नलिखित बातें शामिल होनी
चाहिए:

• अगर आपको किसी दवा, खाद्य पदार्थ, किसी टीके या कोविशील्ड” टीके के किसी भी सामग्री के कारण गंभीर
  अलर्जी (तीव्रग्राहिता) हुई है
• अगर आपको बुखार है
• अगर आपको रक्त बहने संबंधी विकार है या आप रक्त पतला करने की कोई दवा ले रहे हैं
• अगर आपकी प्रतिरक्षा क्षमता कम है या आप ऐसी दवाएं लेते हैं जो आपके प्रतिरक्षा तंत्र को प्रभावित करती हैं
• अगर आप गर्भवती हैं या गर्भ धारण करने के बारे में सोच रही हैं
• अगर आप स्तनपान कराती हैं
• अगर आपको कोविड-19 के खिलाफ कोई अन्य टीका दिया जा चुका है

इस टीके को लेने से पहले आप अपने स्वास्थ्य प्रदाता से इसके बारे में परामर्श करें।
 
किन लोगों को कोविशील्ड टीका लेना चाहिए?
कोविशील्ड टीका 18 वर्ष और उससे अधिक उम्र के लोगों के लिए आपात स्थितियों में सीमित उपयोग के लिए अनुमोदित किया
गया है।
आपको कोविशील्ड टीका नहीं लेना चाहिए अगर आपको :

• इस टीके की पिछली खुराक के बाद गंभीर रूप से अलर्जी हुई थी।
• इस टीके में शामिल किसी भी सामग्री से आपको गंभीर रूप से अलर्जी हुई थी।

 
कोविशील्ड टीके में क्या सामग्री शामिल हैं?
कोविशील्ड टीके में निम्नलिखित सामग्री है:
एल-हिस्टिडीन, एल-हिस्टिडीन हाइड्रोक्लोराइड मोनोहाइड्रेट, मेग्नीशियम क्लोराइड हेक्साहाइड्रेट, पॉलिसॉर्बेट 80, इथेनॉल,
सुकरोज़, सोडियम क्लोराइड, डायसोडियम इडेटेट डायहाइड्रेट (ईडीटीए), इंजेक्शन के लिए पानी
 
कोविशील्ड टीका कैसे दिया जाता है?
कोविशील्ड टीका केवल मांसपेशीय इंजेक्शन(आईएम) के रूप में ही आपको दिया जाएगा, आदर्श रूप से डेल्टॉइड मांसपेशी में।
कोविशील्ड टीके के कोर्स में 0.5 ml की दो अलग अलग खुराके हैं।
 
अगर आपको कोविशील्ड की पहली खुराक दी जा चुकी है, तो प्रथम खुराक प्राप्त करने के 4 से 6 सप्ताह की बीच दूसरी खुराक दी
जानी चाहिए। लेकिन विदेश में हुए अध्ययनों से उपलब्ध आकड़े और जानकारी दर्शाते है कि प्रथम खुराक प्राप्त करने के 12 सप्ताह
तक दूसरी खुराक दी जा सकती है।
अगर आप दूसरी खुराक लेना भूल जाते हैं?
अगर आप नियत समय पर दूसरी खुराक लेना भूल जाते हैं, तो अपने स्वास्थ्य प्रदाता से सलाह लें। जरूरी है कि आप कोविशील्ड टीके की दूसरी खुराक लेने वापस आएं।
क्या कोविशील्ड टीके का पहले इस्तेमाल हुआ है?
कोविशील्ड का प्रयोग नैदानिक परीक्षणों में किया गया है, विदेश और भारत में हुए परीक्षणों में कई सहभागियों को कोविशील्ड की एक या दोनो खुराकें दी गई थीं।
कोविशील्ड टीके के क्या लाभ हैं?
जारी नैदानिक परीक्षणों में देखा गया है कि कोविशील्ड टीके से कोविड-19 रोग की रोकथाम होती है जब 4 से 12 सप्ताह के
अतंराल पर 2 खुराके दी जाती हैं। कोविड-19 से सुरक्षा की अवधि के बारे में फिलहाल कोई जानकारी नहीं है। कोविशील्ड टीके की
दूसरी खुराक प्राप्त करने के 4 सप्ताह बाद आप में सुरक्षात्मक प्रतिरक्षा क्षमता उत्पन्न हो सकती है।
 
कोविशील्ड टीके से संबंधित क्या जोखिम हैं?
कोविशील्ड टीके से जुड़े प्रतिकूल प्रभाव जो रिपोर्ट किए गए हैं, उनमें शामिल हैं:
बहुत आम है (जो 10 में से 1 से अधिक व्यक्ति को प्रभावित करते हैं)

• इंजेक्शन लगाए जाने के स्थान पर दबाने से दर्द, दर्द, गर्माहट, लालिमा, खुजली, सूजन या घाव
• सामान्य तौर पर तबियत ठीक नहीं लगना
• थकान महसूस होना (कमज़ोरी)
• कंपकंपी या बुखार सा महसूस होना
• सरदर्द
• तबियत खराब लगना (मतली)
• जोड़ों में दर्द या मांसपेशियाँ में दर्द

आम है (जो 10 में से 1 व्यक्ति तक को प्रभावित करते हैं)

• इंजेक्शन लगने के स्थान पर गाठ बनना
• बुखार
• तबियत खराब लगना (उलटी करना)
• फ्लू जैसे लक्षण, जैसे कि तेज बुखार, गले में खराश, बहती नाक, खाँसी और कंपकंपी

आम नहीं है (जो 100 में से 1 व्यक्ति तक को प्रभावित करते हैं)

• चक्कर आना
• भूख में कमी
• पेट में दर्द
• फूले हुए लिम्फ नोड्स (लसीका पर्व)
• अत्यधिक पसीना आना, त्वचा में खुजली या चकत्ते

उपरोक्त दुष्प्रभाव कोविशील्ड से संबंधित संभव दुष्प्रभावों की पूर्ण सूची शायद नहीं है।
गंभीर और अप्रत्याशित दुष्प्रभाव हो सकते हैं। कोविशील्डTM टीके के नैदानिक परीक्षणों में अध्ययन अभी भी जारी है।
 
प्रतिकूल प्रभावों के बारे में मुझे क्या करना चाहिए?

• अगर आपको गंभीर अलर्जी होती है, तो नज़दीकी अस्पताल को कॉल करें या वहाँ जाएं।
• स्वास्थ्य प्रदाता से बात करें अगर कोई भी दुष्प्रभाव आपको परेशान करता है या उसकी तीव्रता कम नहीं हो रही है।
• इसके अतिरिक्त आप टीके के बाद होने वाले प्रतिकूल प्रभावों की जानकारी सीरम इंस्टिट्यूट ऑफ इंडिया प्राइवेट लिमिटेड निम्नलिखित तरीके से दे सकते हैं। सीरम इंस्टिट्यूट ऑफ इंडिया प्राइवेट लिमिटेड कोविशील्ड टीके का निर्माता है।

1. 24×7 कॉल सेंटर का टोल फ्री नम्बर (केवल चिकित्सीय और प्रतिकूल प्रभावों से संबंधित प्रश्न पूछने के लिए):
   +91-1800 1200124
2. pharmacovigilance@seruminstitute.com

 
क्या होगा अगर मैं कोविशील्ड टीका नहीं लेता?
यह आपकी इच्छा पर निर्भर करता है कि आप कोविशील्ड टीका लेंगे या नहीं। आप अपने स्वास्थ्य प्रदाता से इसके बारे में
परामर्श ले सकते हैं।
क्या मैं अन्य टीकों के साथ कोविशील्ड टीका ले सकता हूँ?
कोविशील्ड टीके का अन्य टीकों के साथ लिए जाने के बारे में अभी तक कोई जानकारी मौजूद नहीं है।
अगर मैं गर्भवती हूँ या स्तनपान कराती हूँ तो क्या?
आपके सामने मौजूद विकल्पों के बारे में अपने स्वास्थ्य प्रदाता से चर्चा करें।
क्या कोविशील्ड टीके से मुझे कोविड-19 संक्रमण हो सकता है?
नहीं। कोविशील्डाण कोविड-19 टीके में सार्स-कोव-2 मौजूद नहीं है और इससे कोविड-१९ संक्रमण नहीं हो सकता।
अपना टीकाकरण कार्ड अपने पास रखें
अगर डिजिटल प्लैटफॉर्म पर टीकाकरण रिकॉर्ड का विकल्प उपलब्ध हो तो जब आपको खुराक दे दी जाए, तो अपने स्वास्थ्य
प्रदाता से इसके बारे में चर्चा करें।
मुझे इसके बारे में और जानकारी कहाँ से मिल सकती है?

• अपने स्वास्थ्य प्रदाता से पूछें।
• अपने स्थानीय या राज्य के जन स्वास्थ्य विभाग से संपर्क करें।

 
You may also like :
COVISHIELD Vaccine Guidelines, Dosage Schedule & Details PDF in English.